Lola Rodríguez de Tío Facts


Lola Rodríguez de Tío (1843-1924) é uma figura venerada tanto na história cubana quanto na história porto-riquenha. Ela é considerada a principal poetisa lírica de Porto Rico no século XIX e uma das mais importantes primeiras feministas da América Latina.<

Rodríguez de Tío nasceu a 14 de setembro de 1843, em San Germain, Porto Rico. Nascida na classe dominante da ilha, era filha de Dom Sebastián Rodríguez de Astudillo, reitor da Magistratura de Porto Rico, e Dona Carmen Ponce de León, descendente de Ponce de León, a exploradora e primeira governadora da colônia. Rodríguez de Tío era uma criança brilhante que mostrou cedo a promessa como poeta. Sua educação em escolas religiosas e por tutores particulares foi guiada por sua mãe, que foi descrita na Enciclopédia Puertorriqueña Ilustrada como “uma mulher educada, bem lida, com um belo espírito e a inteligência amplamente desperta de uma criança”. Era raro que as mulheres fossem educadas em Porto Rico; a maioria das mulheres, especialmente as mulheres pobres, eram analfabetas. Era ainda mais raro para uma mulher ser intelectual, mas Rodríguez de Tío foi apoiado e encorajado em seu progresso como poeta pela poetisa Ursula Cardona de Quinones. Sua compreensão da disparidade de oportunidades para as mulheres fez dela uma das mais influentes primeiras feministas da América Latina.

Poeta Revolucionário e Patriota

Rodríguez de Tío casou-se aos 20 anos de idade; seu marido, Bonacio Tío Segarra, era um respeitado e influente jornalista e poeta. Parceiros na vida e na política, o casal era um espinho do lado do governo. Como uma colônia,

Porto Rico havia sido abusado por muito tempo, sofrendo corrupção e brutalidade sob os governantes coloniais espanhóis. O patriota visionário de Porto Rico Eugenio María de Hostos foi uma importante influência sobre Rodríguez de Tío. Hostos passou a maior parte de sua vida no exílio. Seus escritos eloqüentes inspiraram muitos outros a clamar por independência da Espanha. A casa de Rodríguez de Tío, em Mayaguez, tornou-se um salão onde os principais intelectuais, incluindo Hostos, discutiam política e clamavam por revolução. Em sua oposição, ela desafiou corajosamente o governo.

O trabalho pelo qual Rodríguez de Tío é mais conhecido, e que a fez ser deportada, foi “La Borinquena”. Em 1868, ela compôs uma letra inflamada para uma melodia tradicional; ela a leu em voz alta em uma reunião literária em sua casa, para aclamação imediata. Ela começa: “Desperta, Borinquenos, pois eles deram o sinal! / Desperta do teu sono, pois está na hora de lutar!” “La Borinquena” tornou-se o hino nacional de Porto Rico, mas a letra de Rodríguez de Tío foi mais tarde substituída pela letra mais sentimental de Manuel Fernandez Juncos. A Revolta de Lares de 1868 trouxe uma resposta repressiva do governo— Rodríguez de Tío e seu marido receberam horas para deixar a ilha. Eles foram para o exílio em Caracas, Venezuela, onde Hostos já vivia. Eles se aproximaram de Hostos durante seu tempo na Venezuela; Rodríguez de Tío foi dama de honra em seu casamento em 1878.

Finalmente, a família foi autorizada a retornar a Porto Rico em 1885, mas mais uma vez, a escrita de Rodríguez de Tío enfureceu o governo. “Nochebuena”, uma homenagem a

prisioneiros, foi publicado em 1887, o “ano terrível” do “Componente”. Rodríguez de Tío e sua família foram exilados em 1889 para Cuba, para nunca mais viverem em Porto Rico. No entanto, ela dedicou o resto de sua vida a alcançar a independência tanto para sua pátria quanto para Cuba.

Found a Second Homeland

A sua atividade política pela independência cubana fez com que Rodríguez de Tío e seu marido fossem expulsos de Havana em 1892. Eles se juntaram a um grupo de exilados cubanos em Nova York, onde Rodríguez de Tío conheceu José Martí, o lendário patriota e poeta cubano. Este período em sua vida foi de intensa atividade política— o grupo de exilados políticos criou o Partido Revolucionário Cubano em 1895. Martí considerava Rodríguez de Tío como um igual na arte e na política. Quando Martí foi morto em Cuba em 1895, os exilados continuaram seus esforços através de clubes políticos. Rodríguez de Tío foi eleito presidente de “Rius Rivera” em 1896, e secretário de outro clube, “Caridad”, em 1897. Ela e sua família retornaram a Cuba em 1899 após a Guerra Hispano-Americana, e dedicou o resto de sua vida à justiça social e à melhoria da condição da mulher em Cuba.

Rodríguez de Tío é considerada uma figura literária líder e uma heroína nacional: ela foi nomeada para a Academia de Artes e Letras de Cuba em 1910 e Padroeira da Sociedade Galega Beneficente em 1911. Ela continuou ativa na política e serviu como inspetora geral das escolas privadas em Havana, bem como no Ministério da Educação. Como muitas outras feministas de sua época, Rodríguez de Tío também procurou reformar a moda feminina. Federico Ribes Tovar descreveu seu traje em Enciclopédia Puertorriqueña Ilustrada: “Esta estranha mulher com seus pensamentos radicais, usava uma saia de desenho muito peculiar, como a de uma Amazônia, e usava uma blusa com um decote alto e um laço largo, e seu cabelo era cortado como o de um homem”. Ele também relatou que ela era considerada uma devota, uma boa esposa e mãe, e uma “amiga exemplar”

Referida como “Filha das Ilhas”

A importância de Rodríguez de Tío como poeta é uma questão de disputa entre os críticos literários, mas seu lugar nas cartas porto-riquenhas não é. Referida na Enciclopédia da Literatura Latino-Americana como a “poetisa lírica mais ilustre do século XIX” daquele país, seu estilo às vezes é descartado como derivado, mas seus versos são bem conhecidos e muito influentes. Não menos autoridade que Ruben Dario, considerado o maior poeta moderno da América espanhola, elogiou Rodríguez de Tío, chamando-a de “a Filha das Ilhas”

Como discípulo do Romantismo, Rodríguez de Tío foi influenciado pelos poetas espanhóis da Idade de Ouro e pela estrofe tradicional. Ela publicou três livros: Mis Cantares, em 1876 (Minhas Canções); Claros y Nieblas, em 1885 (Intervalos e Névoa Brilho); e Mi Libro de Cuba, em 1893 (Meu Livro sobre Cuba Um de seus versos mais famosos, “Cuba e Porto Rico”, foi citado por Fidel Castro em um discurso de 1966: “Cuba e Porto Rico são/de um pássaro, as duas asas;/sem flores e balas/do mesmo coração”. No entanto, ele o atribuiu erroneamente a José Marti. O poema de Rodríguez de Tío capta seu afeto tanto por Porto Rico quanto por sua pátria adotada: ele conclui: “Que muito se na ilusão/ que brilha vermelho em mil tons,/ a musa de Lola sonha/ com fantasia fervorosa/ de fazer uma única pátria/ desta terra e da minha”. Ela morreu em 10 de novembro de 1924, em Havana, Cuba, com a idade de 81,

Livros

Babin, Maria Teresa, e Stan Steiner, Borinquen: Anthology of Puerto Rican Literature, Vintage Books, 1974.

Marques, René, The Docile Puerto Rican, Temple University Press, 1976.

Smith, Verity, ed., “Puerto Rico”, Ciclopédia de Literatura Latino-Americana, Fitzroy Dearborn, 1997.

Tío, Carlos F. Mendoza, Contribuição ao Estudio de la Obra Poetica de Lola Rodríguez de Tío, 1974.

—, “Lola Rodríguez de Tío”, Investigaciónes Literarias, 1974.

Tovar, Federico Ribes, “Lola Rodríguez de Tío”, Enciclopedia Puertorriquena Ilustrada, Plus Ultra Educational Publications, Inc., 1970.


GOSTOU? PARTILHE COM OS SEUS AMIGOS!