Kostes Palamas Facts


O poeta grego Kostes Palamas (1859-1943) desempenhou um papel dominante no desenvolvimento da literatura grega moderna vernácula, ou demótica. Ele se inspirou no humor e expressão populares e deu voz às aspirações de um povo há muito isolado de suas antigas tradições.<

Kostes Palamas nasceu em 8 de janeiro de 1859, em Patras, o filho de um magistrado local, cuja morte deixou o menino órfão aos 6 anos de idade e o deixou aos cuidados de um tio no Missolonghi. Lá Palamas recebeu seus estudos primários e secundários, mudando-se para Atenas em 1875 com a intenção de estudar direito; ele deixou a Universidade de Atenas, no entanto, sem completar um diploma. No início da década de 1880 Palamas lutou para se sustentar como jornalista e crítico literário; durante estes anos ele se envolveu com os Demotikistes, avançando rapidamente para a vanguarda desta escola literária que procurava substituir a anacrônica linguagem “oficial” do governo e da educação pelo idioma popular. Palamas publicou sua primeira coleção de versos líricos, intitulada Tragoudia tes Patridos mou (Songs of My Fatherland), em 1886.

No ano seguinte Palamas casou-se com Maria Valvi, por quem teve três filhos. O poeta escreveu talvez sua mais comovente expressão de pesar pessoal em “O Túmulo”, um poema em memória de seu filho Alki, que morreu aos 9 anos de idade. Durante estes anos repletos de luta e polêmica, Palamas produziu dezenas de artigos de jornal, e traduziu o Novo Testamento e as obras de vários autores da Europa Ocidental para o grego moderno. Ele publicou um conto conhecido, “A Man’s Death,” em 1895, e emitiu uma coleção de poemas, lambs e Anapaests, em 1897. Naquele ano Palamas foi nomeado secretário geral da Universidade de Atenas, cargo que ocupou até sua aposentadoria em 1926.

>span>Asalefte Zoe (Life Immovable), a próxima coleção de versos da Palamas, apareceu em 1904. Exibiu sua crescente variedade de humor e forma métrica. As polaridades temáticas intensamente sentidas de sua obra (amor à vida/ angústia mortal; sentimento patriótico/ denúncia amarga de sua pátria; amor às glórias do passado/ ruptura com qualquer culto ao passado grego; helenismo/cristianismo) tornaram-se cada vez mais insistentes. Em 1907 Palamas publicou Dodecalogos tou Gyftou (The Twelve Lays of the Gypsy), talvez seu trabalho mais importante. O poeta cigano, um proscrito possuidor apenas de sua linguagem vital, vagueia das tarefas criativas para o amor e para a morte dos deuses e dos antigos, finalmente tornando-se um profeta e unindo finalmente ciência, natureza e homem. Uma segunda obra com horizontes épicos surgiu em 1910, I flogera tou Vasilia (A Flauta do Rei), ambientada no esplendor bizantino dos últimos dias e traçando a peregrinação do imperador grego Basílio II a Atenas e ao Santuário da Virgem Maria.

Palamas também é lembrado por um drama, Trisevgene (The Thrice Noble or Royal Blossom), uma peça altamente lírica. O poeta, praticamente um herói nacional, morreu em Atenas em 28 de fevereiro de 1943.

Leitura adicional sobre Kostes Palamas

As obras de George Thomson foram traduzidas por George Thomson como The Twelve Lays of the Gypsy (1969) e por Frederic Will como The King’s Flute (1967), este último com coleções parciais dos poemas anteriores traduzidos por A. E. Phoutrides (1919) e T. Stephanides (1925). Fontes biográficas em inglês incluem R. J. H. Jenkins, Palamas (1947), e a “Introdução” à tradução de Thomson.


GOSTOU? PARTILHE COM OS SEUS AMIGOS!