Fatos do Torquato Badger


O poeta italiano Torquato Tasso (1544-1595), autor de “Gerusalemme liberata”, o maior poema épico escrito em italiano, foi o melhor poeta de sua época.<

Torquato Tasso nascido em 11 de março de 1544, era filho de Bernardo Tasso, membro da nobreza Bergamasca e autor de Amadigi, uma releitura do poema espanhol Amadis de Gaula. Torquato recebeu sua primeira instrução de um padre em seu Sorrento nativo. Aos 8 anos de idade, ele entrou em uma escola jesuíta em Nápoles. Dentro de 2 anos, ele havia feito grandes progressos em latim e grego. Em 1554 ele deixou sua mãe—que morreu 2 anos depois sem que o menino a visse novamente—para juntar-se a seu pai em Roma. Como secretário do príncipe de Salerno, Ferrante Sanseverino, o mais velho Tasso havia seguido o príncipe até o exílio e a pobreza.

A instrução religiosa precoce do Torquato e a separação de sua mãe deixaram marcas indeléveis em sua personalidade. Outra influência duradoura foi uma exposição precoce à sociedade aristocrática. Em 1557 o favor de seu pai com o Duque Guidolbaldo II de Urbino garantiu a Torquato uma posição como companheiro, ou talvez tutor, do filho do duque Francesco Maria, assim como o acesso à instrução nas artes cavalheirescas. Os gostos e ambições corteses de Tasso, pouco proporcionais às circunstâncias estritas de sua família, e aliados ao exaltado ideal humanista do valor e importância dos poetas, levaram a algumas repreensões e desapontamentos.

Em 1559 Tasso ajudou seu pai em Veneza na revisão de Amadigi, enquanto Bernardo tentava modificar seu poema cavalheiresco para torná-lo conforme os preceitos aristotélicos para a poesia heróica. Três anos mais tarde, o poema épico de Torquato Rinaldo, escrito em 12 cantos, lhe rendeu considerável aclamação. Ele foi forçado a abandonar seus estudos na Universidade de Bolonha depois de ser acusado de lampoonar professores e colegas estudantes. Em 1564, o patrocínio do Príncipe Scipione Gonzaga permitiu a Tasso continuar seus estudos de literatura e filosofia na Accademia degli Eterei (Academia do Etéreo) do Príncipe.

Poeta da corte

Em 1565 Tasso começou seu longo serviço como poeta da corte para a família Este em Ferrara sob o patrocínio do Cardeal Luigi d’Este. Seis anos mais tarde, ele foi empregado pelo irmão do cardeal, Duque Alfonso II de Ferrara. Tasso estava muito orgulhoso do fato de que, ao contrário de vários outros poetas na corte, seu único dever era escrever versos— uma circunstância talvez ocasionada não apenas por sua excelência como poeta, mas também por sua falta de habilidade em assuntos práticos.

O jogo de versos pastorais de Tasso, Aminta, escrito em 1573, foi um sucesso imediato e duradouro. Como exemplo de seu gênero, talvez seja mais perfeito do que até mesmo seu épico, Gerusalemme liberata, que apareceu em 1575. Tasso escreveu Aminta em 2 meses durante um período em que ele se sentiu mais dominante do que dominado na corte. Extremamente musical, a peça idealiza a vida na corte, projetando sua civilidade e

sensibilidade refinada em um mundo de mitos onde só os sentimentos gentis podem sobreviver. Mesmo o sátiro, ostensivamente a encarnação da luxúria animal, é uma criatura sensível e madrigalizante. A expressão do amor tanto no diálogo quanto na trama, combinada com um raro lirismo e uma simplicidade encantadora, criou um exemplo insuperável do ideal idílico e hedonista da Renascença.

Madness and Prisonment

Desde cerca de 1576 até sua morte Tasso sofreu de uma psicose intermitente. Os acessos de inquietação e depressão se alternavam com o período de paranóia e, às vezes, alucinações. Embora ele tenha continuado a escrever profusamente, tomando demasiado literalmente a vaidade dos humanistas que um grande poeta pode conferir imortalidade a quem quer que ele opte por exaltar em verso, ele nunca mais mostrou a verve que caracteriza suas duas obras-primas. Desconfiado de todos à sua volta, ele insistiu em ser examinado por heresia pela Inquisição. Em junho de 1577, ele foi confinado em um convento depois de atacar um criado com uma faca. Escapando para a casa de sua irmã em Sorrento, ele veio disfarçado em roupas esfarçadas e lhe disse que seu irmão Torquato estava morto, revelando sua verdadeira identidade somente depois que seu desmaio o havia assegurado de seu amor.

A partir de 1579, Tasso chegou em Ferrara, durante a celebração do terceiro casamento do Duque Alfonso, com Margherita Gonzaga. A violenta explosão de Tasso contra o duque após sua chegada atraiu pouca atenção, mas resultou no pronto confinamento do poeta em um hospital, que se prolongou por 7 anos. Não até a publicação, em 1895, da exaustiva biografia de Angelo Solerti sobre Tasso foi o mito romântico (que inspirou a peça de Johann Wolfgang von Goethe Torquato Tasso, 1790), que deixou claro que Tasso estava preso por ter ousado amar a irmã do duque, Duquesa Leonora d’Este. Um fator que contribuiu para a duração de sua prisão pode ter sido o temor de Alfonso de que as dúvidas de Tasso sobre sua própria ortodoxia religiosa e a de outros pudessem fazer jogo nas mãos da Cúria Romana em seus desenhos sobre o ducado de Ferrara. O duque estava sem herdeiros diretos, e sua mãe, Renée de Valois, filha de Luís XII, havia sido exilada de Ferrara em 1560 após sua conversão ao Calvinismo.

Durante seu confinamento no hospital Tasso continuou a escrever muito. Ele provou ser bastante dócil após sua eventual libertação, a princípio condicional, em 1586. Uma carta dele em 1581 reclama de “distúrbios humanos e diabólicos” e de ouvir “gritos … risos e vozes de animais … assobios … sinos”

Últimos anos

Ao acompanhar sua libertação Tasso viajou incansavelmente para cima e para baixo pela península italiana. Ele agradeceu aos monges do Monte Oliveto em Nápoles por sua hospitalidade com um poema inacabado em verso de oitava sobre as origens de seu mosteiro, Il Monte Oliveto, publicado postumamente em 1605. Em seus anos de declínio, ele procurou sem vergonha o reconhecimento e recompensas monetárias por poemas encomiásticos escritos a possíveis patronos. Em 1591, durante um período de doença em Mântua, ele escreveu a Genealogia di casa Gonzaga em verso de oitava para seu protetor de longa data Scipione Gonzaga, agora um cardeal. Em 1592 Tasso escreveu um poema em verso em branco, Le sette giornate del mondo creato (Os Sete Dias da Criação do Mundo), publicado em 1607. Sua coroação como poeta laureado tinha sido proposta antes que a morte o atingisse em 25 de abril de 1595, no mosteiro de S. Onofrio em Roma.

Tasso’s quase 2, 000 rime constituem uma rica coleção de sonetos, canzoni, madrigais, e estrofes. Seus 26 diálogos, inadequadamente estudados, dão um testemunho eloqüente de sua vasta erudição clássica, bem como de seu estilo de prosa animada. Suas cerca de 1.700 cartas existentes fornecem ampla documentação de sua vida conturbada.

“Gerusalemme liberata”

Durante o meio século após a escrita de Orlando furioso por Ludovico Ariosto, dois eventos exerceram uma forte influência no próximo grande poema narrativo em italiano, o Gerusalemme liberata. A “redescoberta” da Poética de Aristóteles significou que Tasso teve que escrever para um público orientado criticamente que esperava que os preceitos aristotélicos de unidade fossem observados. A influência do Concílio de Trento pode ser vista na seleção de Tasso da Primeira Cruzada, liderada por Godfrey de Bouillon, como seu tema épico; na inspiração religiosa fornecida a outros personagens por Pedro, o Eremita; e na purificação religiosa sofrida pelo herói épico inventado, Rinaldo. As reminiscências virgiliares e homéricas também abundam em Gerusalemme liberata. No entanto, as passagens de grandeza sustentada ocorrem principalmente nos episódios amorosos de Olindo e Sofronia, Tancredi e Clorinda, e Rinaldo e Armida. Por esta razão, alguns críticos têm caracterizado Tasso como um poeta brilhante com uma arquitetura imperfeita. A guerra épica e o sombrio Goffredo (Godfrey) são talvez menos interessantes para o leitor moderno do que para os contemporâneos de Tasso, que bem se lembraram da Batalha de Lepanto (1571) e da ameaça turca à Europa.

Tasso infelizmente prestou grande atenção aos críticos de seu poema, alguns dos quais eram membros da recém-fundada Accademia della Crusca e que tinham criado uma famosa polêmica sobre os méritos relativos de Ariosto e Tasso. Após a publicação das edições piratas de seu poema durante sua prisão, Tasso o reescreveu em uma versão emasculada como Gerusalemme conquistata, que agora é lida apenas por especialistas. Sua resposta final aos seus críticos não estava no apologético Alegoria (1576) de Gerusalemme liberata, mas em seus seis discursos Del poema eroico (1594). Uma amplificação de um tratado anterior, Dell’arte poetica (1570), estes discursos tentaram uma reformulação definitiva da poética clássica e aristotélica. O fim da poesia heróica foi “aproveitar o homem com o exemplo das ações humanas”; seu meio de atingir seu fim foi o il diletto (prazer). Os leitores devem ser capazes de reconhecer-se nos personagens.

>span>Gerusalemme liberata, traduzido como Jerusalem Delivered into English octaves by Edward Fairfax in 1600, enjoyed a long vogue in England and throughout Europe.

Leitura adicional sobre Torquato Tasso

Edward Fairfax’s translation of Tasso’s Jerusalem Delivered foi republicada com uma introdução de John Charles Nelson em

1963. Um estudo crítico útil da obra e da vida de Tasso é C. P. Brand, Torquato Tasso: A Study of the Poet and of His Contribution to English Literature (1965). Ver também Cecil Maurice Bowra, From Virgil to Milton (1945).


GOSTOU? PARTILHE COM OS SEUS AMIGOS!