Deng Xiaoping Facts


Deng Xiaoping (Teng Hsiao-p’ing) (1904-1997) tornou-se o líder mais poderoso da República Popular da China (RPC) nos anos 70. Ele serviu como presidente da Comissão Militar do Partido Comunista e foi o principal arquiteto da modernização e das reformas econômicas da China durante os anos 80.<

Nascido em Guangan, província de Sichuan, em 1904, Deng juntou-se ao Partido Comunista Chinês (CCP) em 1924, enquanto estava em um programa de estudo-obra na França. Antes de retornar à China em 1926, ele foi para Moscou, onde estudou por vários meses.

Durante a lendária longa marcha de 1934-1935, Deng serviu primeiro como diretor do departamento político, e depois como comissário político, do Primeiro Corpo do Exército. Depois da guerra com o Japão iniciada em 1937, Deng foi nomeado comissário político da 129ª Divisão, uma das três divisões do Oitavo Exército Comunista reorganizado, que foi comandado por Liu Bocheng, também nativo de Sichuan. As forças sob os dois sichuaneses se tornaram uma grande máquina militar e se tornaram uma das quatro maiores unidades do exército comunista durante a guerra. Foi rebatizado como o Segundo Exército de Campo em 1946, quando a guerra civil começou. Nas batalhas críticas de Huai-Hai na China Oriental durante novembro de 1948-janeiro de 1949, Deng serviu como secretário de um Comitê de Frente Geral especial de cinco homens para coordenar a estratégia das tropas comunistas participantes e dirigir as ações militares. Em 1949-1950, o Segundo Exército de Campo tomou o sudoeste da China, e Deng tornou-se o líder do partido no início dos anos 50.

Deng subiu rapidamente na hierarquia de liderança após sua transferência para Pequim em 1952. Ele se tornou secretário-geral do CCP em 1954 e membro do Politburo no ano seguinte, após supervisionar a purga de dois líderes regionais recalcitrantes. Durante o Oitavo Congresso do CCP em 1956, Deng foi elevado ao Comitê Permanente do Politburo de seis homens e nomeado secretário geral, chefiando o secretariado do partido. Até então, ele havia se tornado um dos meia dúzia de homens mais poderosos da China.

Exílio e Retorno

Por muitas contas, Deng era um homem capaz, talentoso e conhecedor. Ele foi apelidado de “uma enciclopédia viva” por seus colegas. O presidente Mao Tse-tung, o arquiteto da RPC, supostamente apontou Deng para Khrushchev da R.S.U.S. e disse: “Vê aquele homenzinho ali? Ele é altamente inteligente e tem um grande futuro à sua frente”. Deng visitou a União Soviética várias vezes nos anos 50 e 60, pois estava intimamente envolvido nas relações sino-soviéticas e na disputa deles sobre o movimento comunista internacional.

Mao e Deng se separaram na década de 1960 quando discordaram sobre a estratégia de desenvolvimento econômico e

outras políticas. O pragmatismo de Deng, encarnado em sua conhecida observação, “Não importa se são gatos pretos ou brancos; desde que apanhem ratos, são bons gatos”, foi heresia para os ouvidos de Mao. Mao também ressentiu Deng por tomar decisões sem consultá-lo— ele repreendeu Deng em uma reunião da festa de 1961: “Qual imperador fez isso?” Em 1966, Mao lançou a Grande Revolução Cultural Proletária (GPCR) e mobilizou os jovens Guardas Vermelhos para purgar os “detentores do poder capitalista” do partido, como Deng. De 1969 a 1973, Deng e sua família foram exilados a uma “escola de 7 de maio” na zona rural de Jiangxi para serem reeducados, na qual ele realizou trabalhos manuais e estudou os escritos de Mao e Marx. O filho mais velho de Deng, Deng Pufang, foi permanentemente aleijado em um assalto dos Guardas Vermelhos.

Na primavera de 1973, Deng foi trazido de volta a Pequim e reintegrado como vice-premier, após um grande realinhamento de forças políticas, que resultou do falecimento do Ministro da Defesa Lin Piao e da purga dos seguidores de Lin. A habilidade e a experiência de Deng foram altamente valorizadas na liderança chinesa e ele rapidamente assumiu papéis importantes. No final de 1973, ele realizou uma grande remodelação dos líderes militares regionais e foi elevado ao Politburo. Em abril de 1974 ele viajou para Nova York para abordar uma sessão especial das Nações Unidas, na qual ele expôs a teoria de Mao sobre os “Três Mundos”

Como o Premier Chou Enlai foi hospitalizado depois de maio de 1974, o fardo da liderança e da administração caiu cada vez mais sobre os ombros de Deng. Em janeiro de 1975, Deng foi elevado a vice-presidente do partido, a vice-premier sênior e a chefe de gabinete do exército. Entretanto, a ânsia de Deng de realizar “quatro modernizações” e as reformas políticas alienaram Mao e outros radicais liderados pela esposa de Mao Chiang Ch’ing (Jiang Qing).

Assim, logo após a morte do primeiro-ministro Chou em 8 de janeiro de 1976, Deng tornou-se alvo de ataque na mídia chinesa, e em 7 de abril o partido Politburo aprovou uma resolução no pedido de Mao para expulsar Deng de todos os postos de liderança. Após a morte de Mao em setembro de 1976, os aliados de Deng prevaleceram e Deng foi reintegrado em julho de 1977, a oposição do novo presidente do partido Hua Guofeng não resistiu.

Após o retorno político de Deng e em sua luta pela ascendência depois, sua tarefa principal foi destruir o culto de Mao e rebaixar a autoridade ideológica de Mao. Outra poderosa medida de des-Maoização foi colocar a “Gangue dos Quatro” em julgamento público, que começou em Pequim, em 20 de novembro de 1980. Estes quatro líderes radicais, incluindo a viúva de Mao Chiang Ch’ing, foram os mais ardentes apoiadores do falecido presidente e os principais impulsionadores por trás do GPCR, no qual eles subiram ao poder. O julgamento simbolizou o triunfo dos oficiais veteranos, liderados por Deng, que haviam sido vítimas da cruzada radical entre 1966 e 1976.

Mais ainda, Deng também usou o julgamento como coup de grace contra o Presidente Hua Guofeng. Embora Hua não fosse um réu, ele colaborou com os radicais antes da morte de Mao. Em um plenário do comitê central em junho de 1981 Hu Yaobang, protegido de Deng, substituiu Hua como o presidente do partido.

Reforma Líder

As políticas econômicas do Deng exigiam a abertura da China para o resto do mundo, a fim de atrair investimentos estrangeiros e educar os estudantes no exterior nas tecnologias mais recentes. Assim, em 1978, a República Popular da China assinou um Tratado de Paz e Amizade com o Japão. Em 1979, Deng obteve dos Estados Unidos o reconhecimento oficial de sua nação. As relações sino-rusas foram gradualmente melhoradas na década seguinte, e ele alcançou o objetivo há muito almejado de recuperar a colônia britânica de Hong Kong através de um acordo programado para ser implementado em 1997.

Estes sucessos diplomáticos complementaram e facilitaram grandes mudanças na economia doméstica. Deng descobriu que o progresso industrial da China foi impedido pelos desequilíbrios da Revolução Cultural, que enfatizou o investimento na indústria pesada, ao mesmo tempo em que praticamente ignorou, a produção de consumo, a agricultura, o transporte e a produção de energia. Como resultado, os salários e os preços agrícolas eram muito baixos, e os bens de consumo estavam em falta.

Para combater esta situação, a Deng reduziu o investimento de capital na indústria pesada, aumentou os preços pagos pelo Estado aos agricultores e organizou uma série de bônus para aumentar a renda dos trabalhadores. Os agricultores foram encorajados a vender mais produtos privados, e um rápido crescimento dos mercados livres para produtos agrícolas ocorreu. O sistema de trabalho comunal foi praticamente eliminado das comunas rurais e os campos foram arrendados a famílias de agricultores em termos que lhes permitiram maior autonomia na determinação das culturas a serem plantadas. A produção agrícola aumentou drasticamente enquanto, ao mesmo tempo, uma proporção significativa da população rural transferiu suas atividades da agricultura para vários tipos de indústria e comércio leve. Mais mercados livres surgiram para a distribuição destes produtos, e algumas fábricas estatais foram colocadas sob o controle de seus gerentes, que foram instruídos a levar em conta a rentabilidade e as condições de mercado para seus produtos.

Lutar para manter a estabilidade política

Através destas reformas, Deng insistiu em manter o sistema socialista da China. Como foi colocada uma confiança cada vez maior nas forças de mercado para determinar os preços, tornou-se cada vez mais difícil equilibrar os princípios socialistas com os efeitos capitalistas. As reformas resultaram em uma melhoria geral do padrão de vida, mas produziram desigualdades que foram muito ressentidas. A inflação nos anos 80, um problema sério pela primeira vez em uma geração, acompanhou o aumento do desemprego e as disparidades cada vez maiores nos padrões de vida. A incapacidade de Deng de reformar a corrupção flagrante e o enriquecimento de muitos funcionários do partido e do governo e suas famílias criou novas tensões.

Tantas tensões alimentaram o descontentamento de longa data dos acadêmicos que se opuseram à ditadura do partido desde o início e alimentaram as repetidas demandas populares, especialmente entre os estudantes, por um maior grau de democracia na China. Em 1979, alguns dos apoiadores de Deng se opuseram abertamente à ditadura e pediram um sistema político democrático, e foi Deng que liderou a repressão de seu movimento democrático, prendeu alguns de seus líderes e proibiu organizações e publicações não oficiais.

Mais uma vez em dezembro de 1986, manifestações estudantis generalizadas e não autorizadas foram reprimidas pelo governo. Hu Yaobang foi culpado por este movimento, forçado a renunciar, e tornou-se um herói para os estudantes. Zhao Ziyang o substituiu como chefe do partido.

A insistência de Deng durante os anos 80 em manter o sistema socialista da China, ao mesmo tempo em que colocava em prática suas reformas econômicas, o tinha forçado em 1989 a um canto insustentável de contradições; ele presidia as crescentes disparidades econômicas em uma sociedade ostensivamente socialista. O descontentamento da oposição amadureceu naquele ano em planos para renovar as manifestações estudantis no 70º aniversário do Movimento Quatro de Maio. Quando Hu Yaoband morreu em abril, os líderes dos manifestantes incorporaram em seus planos memoriais que lembravam seus protestos de 1976 após a morte de Chou Enlai.

Focando nas demandas por maior democracia, uma série de manifestações estudantis na Praça Tiananmen coincidiu com a visita oficial do estado de Mikhail Gorbachev a Pequim e provou ser uma séria vergonha para os líderes chineses—uma situação agravada pela cobertura televisiva mundial. O movimento democrático rapidamente se espalhou para outras cidades, ameaçando tanto a estabilidade social quanto a liderança do partido comunista.

Deng, que começou sua carreira política 70 anos antes, de um lado do Movimento Quatro de Maio de 1919, agora se encontrava em outro lado, quando os líderes do partido começaram a pesar a possibilidade de compromisso com os estudantes. Ele escolheu, ao invés disso, o confronto. Reestruturando suas alianças, ele forçou a demissão de Zhao Ziyang e contou com seus velhos amigos militares para reprimir as manifestações. Acredita-se que a violência que se seguiu em 4 de junho de 1989 tenha matado centenas de manifestantes somente em Pequim.

Final Years

Condenação mundial do massacre na Praça Tiananmen e da paz doméstica inquietante que se seguiu trouxe um aperto de controle sobre o povo chinês, mas não abalou Deng de sua dedicação à ditadura do partido comunista nem sua busca de modernização e reforma econômica.

De tempos em tempos, Deng comprometeu-se com outros líderes, diminuiu o ritmo da reforma ou mudou as prioridades para aplacar seus críticos, mas isto não afetou seriamente o controle de Deng sobre a direção do regime. Reconhecendo sua idade avançada, Deng procurou assegurar a continuidade de sua política de “porta aberta” e outras reformas políticas e econômicas, colocando o Secretário Geral do PCC, Hu Yaobang, o Primeiro Ministro Zhao Ziyang, e muitos outros funcionários mais jovens e de mesma opinião em posições de responsabilidade. Em novembro de 1989, Deng renunciou a seu último cargo oficial como chefe da Comissão Militar Central. Entretanto, ele manteve a autoridade suprema e continuou a orientar a política chinesa desde sua aposentadoria.

O golpe soviético fracassado em agosto de 1991 e o subsequente colapso do partido comunista soviético reforçaram a crença de Deng de que o destino da China, assim como o do comunismo chinês, dependia fortemente do estado da economia chinesa. Deng entendeu bem que a reforma econômica significava a libertação de forças que poderiam eventualmente derrubar o partido comunista, mas acreditava fortemente na capacidade do partido de gerar crescimento econômico e aumento da renda. O compromisso de Deng com a mudança e o castigo daqueles que ousaram se opor a ele forçou muitos idosos conservadores de linha dura a se aposentarem e abriu o caminho para que o partido comunista abraçasse plenamente suas reformas. Em 1992, o 14º Congresso do Partido sinalizou a aceitação das idéias de Deng, tornando uma economia de mercado socialista uma meta nacional para o ano 2000.

Em seus últimos anos, Deng instigou o debate dentro do partido comunista sobre a necessidade de equilibrar a reforma econômica com a estabilidade política, mas foi incapaz de impor um plano convincente de estabilidade após sua morte. À medida que a saúde de Deng entrou em declínio precipitado, o poderoso patriarca se afastou mais de seus deveres de tomar decisões diárias. Sua última aparição pública foi durante as festividades do ano novo lunar no início de 1994, e em 19 de fevereiro de 1997 ele morreu com 92,

Leitura adicional sobre Deng Xiaoping

Para um excelente artigo biográfico sobre a vida de Deng e as mudanças econômicas que ele trouxe à China, veja o ensaio de Patrick E. Tyler no The New York Times, 16 de fevereiro de 1997.

>span>Deng Xiaoping (Teng Hsiao-p’ing): Fala e Escritos (1984) e Parris H. Chang, “Chinese Politics: Deng’s Turbulent Quest”, em Problems of Communism (janeiro-fevereiro de 1981) fornecem informações adicionais sobre as atividades políticas de Deng. A revista TIME reconheceu suas reformas nomeando-o duas vezes “Homem do Ano”, em 1976 e 1985.


GOSTOU? PARTILHE COM OS SEUS AMIGOS!