Datos de Su Shih


Su Shih (1037-1101), también conocido como Su Tungp’o, fue un autor y artista chino. Fue el genio más versátil en la historia de la literatura china. Sobresalió en todas las formas de verso y prosa que intentó y se distinguió aún más como calígrafo y pintor.

Su Shih nació en Meishan, en la actual Szechwan, en una familia muy notable de orígenes bastante oscuros. Su padre, Su Hsün (1009-1066), y su hermano menor, Su Ch’e (1039-1112), también alcanzaron la fama literaria, y los tres figuran entre los ocho maestros de la prosa de T’ang y Sung. Los hermanos Su estudiaron bajo la guía personal de su padre y su madre, una mujer educada y devota budista. En 1056, acompañados por su padre, los hermanos fueron a la capital, Kaifeng, para hacer el examen de servicio civil, y al año siguiente ambos obtuvieron el grado de Chin-shih con altos honores.

Carrera oficial

Su Shih sirvió al gobierno desde 1061 hasta el año de su muerte en una serie de puestos de capital y provinciales. Uno tenía que ser un ministro de alto rango para estar en posición de lograr actos de estadista, pero, desafortunadamente, durante su carrera oficial Su Shih se opuso al poderoso Wang An-shih y su partido “Nuevas Leyes” y sirvió en la capital sólo durante los breves períodos en que el partido Nuevas Leyes estaba en contra.

Aunque sus memoriales al trono sobre las políticas del partido Nuevas Leyes muestran su responsabilidad como estadista al estilo confuciano, Su nunca tuvo un papel destacado en la política nacional como lo tuvieron sus grandes compañeros escritores Ou-yang Hsiu, Wang An-shih, y el historiador Ssuma Kuang. Después de cada breve estancia en la capital, Su sería difamado y exiliado a puestos locales. Sin embargo, como magistrado humano y capaz, era muy querido por la gente de todos los distritos o prefecturas donde sirvió.

Después de servir en una serie de puestos provinciales desde 1071 a 1079, Su fue arrestado bajo cargos de calumnias al Emperador, encarcelado en la capital, y luego desterrado a Huang-chou en una capacidad oficial menor. En 1085, tras la muerte del emperador Shen-tsung, el partido Nuevas Leyes perdió temporalmente el poder, y Su fue llamado a la corte, sirviendo en la Academia Imperial Hanlin y ocupando otros altos cargos. Después de haber contraído enemistad con su crítica descarnada, solicitó repetidamente un puesto provincial. En 1089 fue nombrado prefecto de Hangchow, donde construyó un dique en el Lago Oeste que aún lleva su nombre.

Su volvió a la corte en 1091, y durante los siguientes 3 años sirvió alternativamente en la capital y como prefecto de ciudades importantes. Cuando el partido Nuevas Leyes volvió al poder en 1094, Su fue desterrado a Hui-chou en Kwangtung y luego se le ordenó ir más al sur a la isla de Hainan en la costa de Kwangtung. Ahora en sus 60 años, Su llevó su existencia allí alegremente, en parte por su fe en el budismo y en parte por su fuerte e irreprimible sentido del humor, que lo inclinaba a tomar las cosas filosóficamente. Con la llegada del emperador Hui-tsung en 1100, fue perdonado y devuelto a su favor. Al año siguiente murió en Ch’ang-chou.

Logros literarios

Como escritor, los logros de Su son tan variados que sólo una breve descripción de sus contribuciones puede ser intentada aquí. Es uno de los más grandes escritores de prosa en el “estilo antiguo”.

igualmente adeptos a la crítica gubernamental, a la reevaluación de personajes históricos y a los ensayos personales que describen sus excursiones. Como Ou-yang Hsiu, Su es un maestro de la lírica fu. Sus dos fu en el Acantilado Rojo son una perenne delicia para los lectores chinos. Él es el más grande poeta en el estilo del período Sung, a la vez descriptivo y filosófico, combinando un uso sin esfuerzo de la metáfora y el engreimiento con una expresión de sí mismo que ha bebido lo mejor del confucianismo, el budismo y el taoísmo.

Su fue un gran innovador en la poesía tz’u. Él y su seguidor en la dinastía Sung del Sur, Hsin Ch’i-chi, se clasifican como los dos más grandes poetas en el modo heroico. Hasta la época de Su, el tz’u había conservado sus conexiones con el tipo de canción popular cantada por las cortesanas, y la mayoría de los tz’u poetas escribieron sobre temas sentimentales y ligeramente eróticos que sugerían la voz femenina. Su convirtió el tz’u en una canción de hombres, capaz de meditar filosóficamente sobre eventos del pasado. Pero también escribió algunos de los mejores poemas de amor en el estilo tz’u.

Más información sobre Su Shih

shih y tz’u es Su Tungp’o: Selecciones de un Poeta de la Dinastía Sung, editada y traducida por Burton Watson (1965), que también contiene una biografía sucinta de Su. Sus obras en el estilo fu están disponibles, con abundantes notas, en The Prose-poetry of Su Tungp’o, editado y traducido por Cyril Drummond Le Gros Clark (1935; repr. 1964), que contiene un excelente prólogo de Ch’ien Chung-shu y una útil introducción del traductor. Le Gros Clark también editó y tradujo Selecciones de las obras de Su Tungp’o (1931). Kenneth Rexroth, One Hundred Poems from the Chinese (1956), contiene 25 poemas de Su en una interpretación libre. La biografía estándar de Su en inglés es Lin Yutang, The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo (1947), un libro muy legible que contiene amplia información sobre la cultura y la política de Sung y muchos extractos de los escritos de Su; está escrito desde un punto de vista caracterizado por el aborrecimiento de Wang An-shih y sus políticas.


GOSTOU? PARTILHE COM OS SEUS AMIGOS!